The information contained within is believed to be accurate and reliable. Newer Technology, Inc. assumes no responsibility for any errors
contained within. Newer Technology, Inc. reserves the right to make changes in the specifications and/or design of this product without prior
notice. The photographs contained within may differ from the product that you receive and are used for illustration purposes only. Newer
Technology, Inc. assumes no responsibility for any differences between the product described in this manual and the product you may receive.
Se cree que la información aquí contenida es correcta y confiable. NewerTechnology, Inc. no asume ninguna responsabilidad por los errores contenidos
en ella. Newer Technology, Inc. se reserva el derecho de hacer modificaciones a las especificaciones y/o al diseño de este producto sin previo aviso.
Las fotografías aquí contenidas pueden diferir del producto que usted recibe y sólo se usan con fines ilustrativos. Newer Technology, Inc. no asume
ninguna responsabilidad por cualquier diferencia entre el producto descrito en este manual y el producto que usted pueda recibir.
3.5” SATA Hard Drive
External Storage with integrated
FireWire 400 & USB 2.0 powered hubs
Les informations contenues dans la présente sont, au mieux de nos connaissances, exactes et fiables. Newer Technology, Inc. n’assume aucune
responsabilité à l’égard d’erreurs contenues dans la présente. Newer Technology, Inc. réserve le droit d’apporter des modifications dans les
caractéristiques et/ou la conception de ce produit sans préavis. Les photographies contenues dans la présente peuvent différer du produit que vous
avez reçu et ne sont utilisées qu’à titre d’illustration. Newer Technology, Inc. n’assume aucune responsabilité en cas de différences entre le produit
décrit dans ce manuel et le produit que vous recevrez.
Die hierin enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen korrekt und zuverlässig. Newer Technology, Inc. übernimmt jedoch
keine Verantwortung für eventuelle Fehler darin. Newer Technology, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen
Daten und/oder der Ausführung dieses Produkts ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die Fotos hierin können von dem Produkt,
das Sie erhalten, abweichen und dienen lediglich zur Anschauung. Newer Technology, Inc. übernimmt keine Verantwortung für
Unterschiede, die zwischen dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt und dem von Ihnen erhaltenen Produkt bestehen können.
本書に含
についても責 任を追わないものとします。Newer Technology, Inc. は、本製品の仕様またはデザイン、またはその両 方を
予告なく変更する権利を留保するものとします。本書中の写真は実際に入手された製品とは異なる場合があり、説明のみ
を目的として使用されています。Newer Technology, Inc. はこのマニュアルに説明されている製品とお客様が入手された
製品との間のいかなる相違についても責 任を負わないものとします。
まれている情報は正確で信頼性のあるものとします。Newer Technology, Inc. は、本書に含まれるいかなる誤り
NWTMANMSV25ASSY
Owner’s Manual &
Assembly Guide
©2008 Newer Technology, Inc. All Rights Reserved
Revision 1, 5/08 - MCS
Using your Newer Technology miniStack v.2.5
システム セットアップ:
miniStack v2.5 外付けドライブ エンクロージャおよび拡張
ハブは、簡単にコンピュータに接
続できます。
この新しい外付けストレージおよび拡張デバイスを最大限
に活用するためのヒントを以下に挙げます。
• Mac mini または Apple AirPort Extreme Base
Station をお持ちの場合、miniStack エンクロ
ージャはこれらの下にぴったり収まるので、
デスク上のスペースを節約いただけます。
• miniStack の後側には通気の妨げにな
る物を置かないでください。
• miniStack はコンピュータと同
様に、乾燥した低温
の場所に保管し、直射日光は避けてください。
• miniStack に使用する周辺機器用のケーブルは、
接
続する前に損傷がないか常に確認してください。
Remove the NewerTechnology miniStack v2.5 from its packaging
and examine the back of the enclosure. You will see the following
ports:
ハブ接続
USB 2.0 または FireWire (1394a) のいずれかのハブ機能を
利用するには、同
梱されているケーブルでコンピュータ
1. Smart Power Switch - Used to turn the miniStack on. As
と miniStack v2.5 を接
続します。miniStack 側の 3 つの
long as the power switch is in the ON position, the mini-
FireWire ポートのうち 1 つと、Mac mini 側の FireWire コネ
クタを使って、コンピュータとエンクロージャを FireWire
Stack will power on and off with your computer - no need
ケーブルで接続します。マシン間の USB 2.0 接続も同様に行
to shut the enclosure off when done!
いますが、この場合 miniStack の USB 2.0 アップリンク ポ
続します。
2. Power Receptacle - Used to power the miniStack.
ートを使ってコンピュータに接
Remember -
Your miniStack also
functions as both a
FireWire and a USB 2.0 Hub.
3. USB 2.0 Ports - Add USB devices to your miniStack here.
ハードディスク モード:
Newer Technology miniStack v2.5 エンクロージャでは、
4. USB Uplink Port - Connect your computer to the miniStack
here.
You can hook up your favorite
peripherals using the extra ports
like you would with any other
最適パフォーマ
ンスを得るに
お使いのコンピュータで最高速の接
続が検出され、
続を使ってマウントされます。
5. FireWire (1394a) Ports - Connect one FireWire port to your
自動的にその接
は、miniStack を
FireWire と USB の両
computer using the included cable and have two extra
ports to add peripherals with!
FireWire or USB hub.
方を使ってコンピュータに接
ファン設定:
miniStack v2.5 には、ドライブ エンクロージャ内の熱温度
続することをお勧めします。
6. Kensington Security Slot - Secure your miniStack to your
USB 2.0 はスループット理論値
が FireWire より高いとされて
いますが、実際のテストでは
FireWire のデータ転送速度が
USB 2.0 より高いことが確認さ
れています。
desk using a Kensington MicroSaver Security Cable (not
を監視する冷却ファンがあり、必要
なときにのみ稼動しま
included).
す。ファン速度を変更するための設定調節は必要
ありませ
ん。
7. Smart Fan Exhaust Port - Warm air is vented from your
miniStack through this port.
FireWire と USB の両 方を接
続
することにより、FireWire の
データ転送速度と USB ハブの
多用途性が可能になります。
6
3
|